Any process that modulates the frequency, rate or extent of glycinergic synaptic transmission. Glycinergic synaptic transmission is the process of communication from a neuron to another neuron across a synapse using the neurotransmitter glycine. [ GOC:dph GOC:dms ]